Hablando en nombre de alguien con enfermedad mental

Cuando éramos pequeños, hablaba mucho en nombre de mi hermano porque tenía un retraso en el habla. Regularmente mezclaba o pronunciaba mal sus palabras, y me encontraba actuando como una especie de traductor aficionado cuando hablaba con alguien fuera de nuestra familia inmediata. Mi frase más utilizada fue "lo que está tratando de decir es ..."

Mis padres a menudo me regañaban por intervenir. Explicarían que si siempre interviniera para hablar en nombre de mi hermano, nunca tendría la oportunidad de desarrollar habilidades de comunicación para el mismo. Esta fue una lección que tuve que aprender de nuevo cuando mi hermano se sintió muy mal con ansiedad y depresión en 2014.

Cuando las buenas intenciones causan daño

Hablando en nombre de alguien con un enfermedad mental puede venir de un buen lugar, para mí siempre fue porque quería proteger a mi hermano. Estaba tan dolido por toda la ignorancia en el mundo sobre las enfermedades mentales, y quería protegerlo de eso. Cuando conversaciones sobre enfermedades mentales

se calentó, me precipitaba y los cortaba de raíz con la velocidad de la niña que una vez habló sobre su hermano en el patio de recreo para evitar que otros niños notaran su impedimento del habla.

Ahora veo que golpeé la confianza de mi hermano en ambas situaciones. En ambas situaciones, sin querer le estaba enseñando que su voz no era lo suficientemente fuerte, que necesitaba que yo hablara en su nombre para ser escuchado.

La verdad es que no lo hace y nunca lo ha hecho. Cuando dejé de traducir para mi hermano cuando era niño, rápidamente aprendió los cambios que necesitaba hacer para que se entendiera fácilmente. Cuando me callé y dejé que mi hermano hablara en su propio nombre sobre su experiencia con la enfermedad mental, me sorprendió su paciencia, coherencia e ingenio.

Todavía puedes abogar

Creo que hay una diferencia muy importante entre hablar en nombre de alguien con enfermedad mental y abogar por alguien con enfermedad mental. A veces sigo abogando por mi hermano, en situaciones en las que la gente discute su condición sin que él esté presente (esto realmente me molesta), en discusiones más amplias sobre enfermedades mentales (algo que el desafortunado amigo que describió a Kanye West como "loco" aprendió por las malas), y en muy situaciones particulares en las que está tan inmerso en una crisis que no puede comunicarse verbalmente (esto es algo que hemos discutido de antemano y está en línea con sus deseos)

La diferencia clave es que todas estas conversaciones ahora se transmiten a mi hermano para que me pueda dar comentarios sobre cómo lo hice y qué cambiar la próxima vez, en lugar de que trate de protegerlo de la conversaciones Puede ser mi boca de donde provienen las palabras, pero ahora es él quien dirige el mensaje.

Me interesa saber cómo ha sido tu viaje al hablar en nombre de alguien con una enfermedad mental. ¡Deja un comentario!